O autor esteve no Brasil entre 1921 a 1925. Conforme ele, a exposição da colonização alemã no sul do Brasil até 1859 baseia-se especialmente em fontes brasileiras até então não consideradas, além de farto material impresso em língua alemã. Conforme Dreher, ao redigir este trabalho em 1931 Schröder estava participando da produção de matriz interpretativa sobre a história da Imigração estrangeira no sul do Brasil, cujas consequências ainda hoje podem ser sentidas. O ano de 1931 está entre o final da Primeira Guerra Mundial e o início da Segunda. Nesse período, travam-se no Brasil e no mundo profundos debates centrados em questões como etnicidade, cidadania e nacionalização. Eles permeiam a disputa política que envolve segmentos sociais, políticos e religiosos no seio das comunidades de imigrantes e no todo da sociedade sul-riograndense. A reedição deste livro ocorre no contexto do projeto “A Caminho de 2024: 200 anos de migrações alemãs para o Brasil”, iniciativa do Instituto Histórico de São Leopoldo, em parceria com dezenas de pesquisadores/as e instituições parceiras.

 

Traduzida e atualizada por Martin N. Dreher

 

ISBN 978-85-7843-905-7