Neste ano de 2024, em que se comemoram os 200 anos da imigração alemã para o Brasil, Liti Belinha apresenta-nos sua tradução da biografia da imperatriz brasileira Leopoldina de Habsburgo, primeira esposa de D. Pedro I, escrita em língua alemã por Heinrich Schüler, um alemão naturalizado brasileiro, e publicada em 1954 pela editora Rotermund, em São Leopoldo, Rio Grande do Sul. Trata-se de uma obra esquecida, “descoberta” por Liti Belinha em suas pesquisas, um livro que, no contexto das inúmeras biografias da imperatriz, oferece uma perspectiva diferenciada sobre uma personalidade tão importante na História do Brasil. Ouvir falar da imperatriz Leopoldina neste bicentenário da imigração de falantes da língua alemã para o Brasil é recordar mais uma vez que foi com ela que a aproximação entre as duas culturas, a brasileira e a de língua alemã, tomou impulso e se estendeu aos dias de hoje com inúmeros desdobramentos. (Profa. Dra. Celeste Ribeiro-de-Souza)

 

ISBN 978-65-5974-229-5